In “Bonhoeffer: Pastor, Martyr, Prophet, Spy,” Eric Metaxas tells Bonhoeffer’s story with passion and theological sophistication, often challenging revisionist accounts that make Bonhoeffer out to be a “humanist” or ethicist for whom religious doctrine was easily disposable.